Uno solo / One alone

“Uno solo se enfrentó a los tanques mientras otros volaron. Luchó por la libertad de todos nosotros pero a pocos les importa si está encarcelado o muerto.”
Jimmy Carter, sobre el ‘rebelde desconocido’.
“One alone confronted the tanks while others flew away. He fought for freedom for all of us, but only a few care if he’s [...]

Leer publicación completa »

Cambio / change

“No habrá cambio si esperamos a otra persona o a otro momento. Nosotros somos los que hemos estado esperando. Nosotros somos el cambio que buscamos”.
“There won’t be any change if we wait for another person or another moment. We are those we’ve been waiting for. We’re the change we were looking for.”
Barak Obama.

Leer publicación completa »

Mi amiga Nerea es negra / My friend Nerea is black

Spot de Mercedes Clase B.
- Papá, ¿sabes que mi amiga Nerea es negra?
- Claro, claro que lo sabía.
- Pues yo no.

Mercedes Class B Spot.
- Dad, did you know my friend Nerea is black?
- Of course I knew it.
- I didn’t.

Leer publicación completa »

¿Creéis en Dios?

Si tuviésemos visitantes del espacio obviamente ellos sabrían mucho más sobre el universo que nosotros, así que les preguntaríamos cómo es ahí fuera. Pero creo que la pregunta más importante que podríamos hacerles es: ‘¿creéis en Dios?’.
Arthur C. Clarke ( 1917-2008 )

Leer publicación completa »

Do you believe in God?

If we do have visitors from space obviously they’ll know much more about the
universe than we do, so we’ll ask them what it’s like out there. But I think
the most important question we could ask them is ‘Do you believe in God?’
Arthur C. Clarke ( 1917-2008 )

Leer publicación completa »

Elige bien quién te guía / Choose right who guides you

Tú eres todos los kilómetros que has recorrido.
Eres cada una de las personas que has conocido.
Tú eres los atardeceres que has visto.
Todos los lugares en los que has amanecido.
Cada sabor y cada olor, cada alto en el camino.
Eres cada huída y cada reencuentro.
Todos los mares en los que te has bañado.
Todos los caminos que has [...]

Leer publicación completa »

Honor

- I won’t let you down! I won’t let you down, son!
[...]
- They’re not coming for us, are they, sir?
[...]
- There’s something I’ve gotta do, Barb. Something I couldn’t do while you were here. I tried. You know I tried everything, and I still don’t have their attention. Let’s hope this [...]

Leer publicación completa »

¿Música o ruido? / Music or noise?

“Desde el momento en que uno viaja en un tren o un autobús y experimenta el sonido de los motores, conversaciones de pasajeros, bocinas, etc., se encuentra inmerso en un instrumento musical.”
-Kraftwerk

“From the moment you travel by train or bus and experiment the sounds of the engines, passengers talking, horns, and [...]

Leer publicación completa »

El curioso incidente del perro a medianoche

- ¿Hay algo sobre lo que quiera atraer mi atención?
- Hacia el curioso incidente del perro a medianoche.
- El perro no hizo nada a medianoche.
- Ese fue el curioso incidente, observó Sherlock Holmes.
Silver Blaze (Memorias de Sherlock Holmes, Arthur Conan Doyle, 1892-93)

Leer publicación completa »

The curious incident of the dog in the night-time

- Is there any point to which you would wish to draw my attention?
- To the curious incident of the dog in the night-time.
- The dog did nothing in the night-time.
- That was the curious incident, remarked Sherlock Holmes.
Silver Blaze (The Memoirs of Sherlock Holmes, Arthur Conan Doyle, 1892-93)

Leer publicación completa »