A veces lo que importa no es el qué, sino el cómo.
Sometimes it is not what, but how.
Albanés/Albanian: Te dua
Alemán/German: Ich liebe dich
Árabe/Arab: Ana behibak (a un hombre/to a man); Ana behibek (a una mujer/to a woman)
Armenio/Armenian: Yes kez sirumen
Bielorruso/Byelorrussian: Ya tabe kahayu
Búlgaro/Bulgarian: Obicham te
Chino/Chinese: Wo ai ni
Croata/Croatian: Volim te
Checo/Czech: Miluji te
Danés/Danish: Jeg Elsker Dig
Eslovaco/Slovak: [...]
Archivos de la categoría ‘literatura / literature’
Cómo decirlo / How to say it
Publicado en literatura / literature, etiquetado amor, love el Marzo 19, 2009 | Deja un Comentario »
If (Rudyard Kipling)
Publicado en literatura / literature, etiquetado Rudyard Kipling el Febrero 21, 2009 | Deja un Comentario »
If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you
But make allowance for their doubting too,
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don’t deal in lies,
Or being hated, don’t give way to hating,
And [...]
Si (Rudyard Kipling)
Publicado en literatura / literature, etiquetado Rudyard Kipling el Febrero 21, 2009 | 1 comentario
Si puedes mantener tu cabeza cuando todos sobre ti
están perdiendo la suya y culpándote a ti.
Si puedes confiar en ti mismo cuando todos los hombres duden de ti
pero ser también indulgente con su duda.
Si puedes esperar y no cansarte de esperar,
o que te mientan y no dedicarte a mentir,
o que te odien, y no responder [...]
Let the right one in
Publicado en cine / cinema, literatura / literature, música / music, etiquetado Johan Soderqvist, Kare Hedebrant, Låt den rätte komma in, let the right one in, Lina Leandersson, Tomas Alfredson el Diciembre 3, 2008 | 5 Comentarios »
El título original es Låt den rätte komma in, literalmente deja entrar a la persona adecuada o deja entrar a la persona correcta, aunque en español, editada por Espasa, se ha traducido simplemente como déjame entrar. Se trata de una novela del escritor sueco John Ajvide Lindqvist, adaptada al cine por Tomas Alfredson. Y es [...]
Let the right one in
Publicado en cine / cinema, literatura / literature, música / music, etiquetado Johan Soderqvist, John Ajvide Lindqvist, Kare Hedebrant, Låt den rätte komma in, let the right one in, Lina Leandersson, Tomas Alfredson el Diciembre 3, 2008 | 2 Comentarios »
The original title is Låt den rätte komma in and it’s a novel by Swedish writer John Ajvide Lindqvist, adapted to film by Tomas Alfredson. And it’s a novel of absolute terror, sadness and beauty at the same time.
Oskar is a twelve years old lonely boy who lives with her divorced mother in a [...]
